отступное - traduction vers français
Display virtual keyboard interface

отступное - traduction vers français


отступное         
с. уст. разг.
dédit m
дать отступного - payer son dédit
отступной      
уст.
отступные деньги - dédit m
dédit      
m отступное

Définition

отступное
ср.
Плата, вознаграждение за отказ от чего-л.

Wikipédia

Отступное

Отступное — один из способов прекращения обязательства, состоящий в предоставлении должником кредитору взамен исполнения денег, иного имущества.

Законодательное закрепление отступное получило в статье 409 Гражданского кодекса Российской Федерации. Так, указанная статья гласит:

По соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного (уплатой денег, передачей имущества).

По сути договор отступного является соглашением о замене исполнения. Отличается от договора новации, хотя в случае передачи в отступное долговых бумаг может выполнять те же функции.

Exemples du corpus de texte pour отступное
1. Достаточное ли это "отступное", конечно, большой вопрос.
2. Получается двусмысленность, так сказать, "неконтролируемый подтекст": верните нам отступное.
3. - Чтобы тот на нарах подписал отступное в пользу Абрамовича - тогда его бы вытащили.
4. Еще бы - предлагали сразу отступное в 5 тысяч долларов, а она отказалась.
5. Взамен они требовали "откат" наличными либо отступное по "бартеру" - бытовую или оргтехнику.
Exemples par www.pressmon.com